Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil realstiner

▪▪‎Toate traducerile

•‎Traduceri cerute
•‎

Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - realstiner

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 12 din aproximativ 12

1

449 Limba sursă De goede werking van een ventilatie-installatie... De goede werking van een ventilatie-installatie is gebonden aan een correct gebruik; dit omvat volgende stappen : regelmatig onderhoud aandacht voor slechte werking algemeen onderhoudsplan systeem C reinigen van afvoer- en toevoerventielen reinigen of vervangen van mogelijke filters inspectie en mogelijks kuisen kanalen algemene controle op goede werking toestel (her)instellen van de ventielen / metingen de frequentie wordt o.a. bepaald door de mate van vervuiling en kan varieren vlg. de geografische ligging, omgevingsfactoren, .. Dit is het begin voor een handleiding dat ik nodig heb voor mijn franse klanten... Het is echter nog langer dan dit. Wie kan mij hiermee helpen? PM aub !!! Traduceri completate Le fonctionnement adÃ©quat d'une installation de ventilation...
127 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie adop Zur Installation den beiliegenden Keygen verwenden. Falls, beim ersten Programmstart die Lizenz abgelaufen ist einfach "Premiere.dll" Ã¼ber das Original kopieren. Traduceri completate adop
181 Limba sursă Handleiding >> FRANS Ik wil een lange tekst (= handleiding) naar het frans vertalen... De handleiding gaat over ventilatiesystemen, maar er zijn niet echt veel typische woorden. Wie kan mij helpen? Het is voor mijn franse klanten uit Frankrijk... Handleiding naar Frans vertalen... Traduceri completate Manuel >> FRANÃ‡AIS
58 Limba sursă Everytime i see you Just thinking How it should... Everytime i see you Just thinking How it should be To be with you Traduceri completate Ogni volta che ti vedo
57 Limba sursă i miss you all the time, why can it just not be... i miss you all the time, why can it just not be me and you? FOREVER? Traduceri completate Tu me manques tout le temps, pourquoi Ã§a ne peut pas... ich vermisse dich die ganze Zeit Mi manchi
32 Limba sursă sen benim herÅŸeyimsin hayatÄ±mÄ±n anlamÄ± sen benim herÅŸeyimsin hayatÄ±mÄ±n anlamÄ± Traduceri completate You are my everything, the meaning of my life jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens. Sei tutto per me, il senso della mia vita. Ti si moje sve, i razlog zasto zivim SinÃ¤ Te vagy a mindenem, az Ã©letme Ã©rtelme. Ù…ÙÙ‡ÙˆÙ… Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ
195 Limba sursă Mijn roosje Dag mijn roosje! Jij bent de enige die ik nodig heb, Ik draag je overal bij me waar ik ben... Jij bent de enige voor wie ik dit doe, De enige voor wie Ik dit voel, Jij bent echt, daarom zit je in mijn hart! Ik hou van jou!! Je schatje... Ik wil deze tekst laten vertalen naar het Italiaans, aangezien mijn meisje van ItaliÃ« is... Traduceri completate Buongiorno fioretto mio!
26 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie ti amo anche io amore per sempre ti amo anche io amore per sempre Traduceri completate Ich liebe dich auch Liebe fÃ¼r immer Te iubesc ÅŸi eu iubitule pentru totdeauna. I love you too, darling, forever. Yo tambiÃ©n te quiero, tesoro, para siempre.

1